Byte Level Research: Website Globalization Research and Consulting
Home > Products > Global by Design > 2005 Issues<
 
Subscribe to Global by Design

Global by Design: 2005 Issues

You may also browse the 2006 and 2007 issues.

January
February
March
April
 May
June
July
August
 September
October
November
December
 

December 2005


Contents:

  • Global By Design in 2006: Results from our subscriber survey
  • Mastering Your Domains: The costs of registering domain names around the world
  • A New Approach to Web Globalization: A first look at MotionPoint
  • Nation Branding and Beyond: Q&A with Simon Anholt
  • Web Globalization News: Dell demotes its global gateway; Harry Potter and The Chronicles of Narnia
  • Vendor News: UnifiedRoot, Babel Media, Translations.com
  • The Byte Level Internet Language Index: Analyzing language trends of Internet users around the world
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
Companies mentioned in this issue include:
Iron Mountain, MotionPoint, Nation Brand Index, Babel Media, Dell, Harry Potter, Disney, Etsy, SDL, Crutchfield

How to subscribe

November 2005


Contents:

  • The Byte Level Internet Language Index: Analyzing language trends of Internet users around the world
  • Select Language(s): Instron's new "language filter" puts the user in control
  • SDL/Trados Status Report: SDL announces plans for software integration
  • Web Globalization News: Tiffany, DeWalt
  • Language Weaver Targets Enterprises: Statistical machine translation to begin making headway in companies
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
Companies mentioned in this issue include:
Instron, Tiffany, DeWalt, Black & Decker, British Airways, Google, SDL, Trados, Language Weaver, Idiom

Download the table of contents
How to subscribe

October 2005


Contents:

  • Are You Ready for .eu?: It's almost time to register
  • Outsourcing Global eCommerce: What you should know
  • Apple Takes .Mac Global: Lessons from a localized Web application
  • Web Globalization News: Google, Wedgwood
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
Companies mentioned in this issue include:
Apple, Bombay Company, EURid, Simultrans, Transware, Wedgwood, Google, Xerox, Amazon Services, Iron Mountain, HP Shopping, BroadVision, Fry, GSI Commerce, RadioShack, Venda

Download the table of contents
How to subscribe

September 2005


Contents:

  • The 2005 Web Globalization Survey: Key findings from our highly focused survey
  • Localizing for the US: How PriceRunner did it
  • Qualcomm's Global BREW: Insights into serving multiple audiences across multiple languages with one Web site
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
  • Globalization Events
Companies mentioned in this issue include:
Qualcomm, PriceRunner, SDL, TRADOS, Lionbridge

Download the table of contents
How to subscribe

August 2005


Contents:

  • The Next Generation of Machine Translation: What you need to know
  • Change of Address: Emerging best practices in URLs
  • Globalization News: John Deere, eBay, Apple
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
  • Globalization Events
Companies mentioned in this issue include:
Acrolinx, Apple, Babel Fish, BMW, Costco, CrossLang, eBay, Home Depot, H&R Block, John Deere, Language Weaver, Microsoft, Qantas, SDL, Systran, Welocalize

Free issue. That's right, you can download the entire 1.3MB newsletter!
How to subscribe

July 2005


Contents:

  • Consolidation Has Arrived: What clients need to know ...
  • Thrifty's Global Roadmap: A Web globalization profile
  • The Lexus and the Globe: A global icon gains momentum
  • SDL + TRADOS: The executive interview
  • The Top 15: Tracking the world's largest translation vendors
  • Vendor News: Arbortext, Idiom
  • Globalization Events
Companies mentioned in this issue include:
SDL, TRADOS, Thrifty Rental Car, Arbortext, Idiom, Bose, RedHat, Dow Corning, Starbucks, Renesas, LGE, Skype, Hertz, Lexus

Download the table of contents
How to subscribe

June 2005


Contents:

  • Web Globalization Checks In: InterContinental Hotels sees big return from Web globalization
  • Trends in Global Design: Expert Q&A
  • When Brand Web Sites Go Global: The challenges and opportunities of brand-specific Web globalization
  • The Big 10: The world's 10 largest translation vendors
  • What's Cooking at Lionbridge: Is hosted translation memory a killer app?
  • Vendor News: Basis Technology, GPI, Vasont
  • Globalization Events
Companies mentioned in this issue include:
Microsoft Xbox, Viagra, InterContinental Hotels, Pantene, NikeID, Lionbridge, Basis Technology, Bowne Global Solutions, Globalization Partners

Download the table of contents
How to subscribe

May 2005


Contents:

  • Olympic Competition: Which City Web Site Wins the Gold?
  • Secrets of Global Customer Service: Expert Q&A
  • Wanted: A Few Good Translators: Translator Portals
  • CMS Meets GMS: Notes from the Gilbane Conference
  • Seen on the Net: More Global Gateways
  • Web Globalization News: eBay, Best Western, UPS
  • Vendor News: Transware, Idiom, TRADOS
Companies mentioned in this issue include:
Google, ProZ, eBay, Idiom, Giant Bicycles, Evian, Fairmont Hotels, Best Western, Hilton, Transware, Welocalize

Download the table of contents
How to subscribe

April 2005


Contents:

  • Web Globalization with Flash: How NIVEA Uses Macromedia Flash Globally
  • Brand Names That Travel: Q&A with a brand name expert
  • Web Globalization Takes to the Air: How Connexion By Boeing Localizes Wi-Fi to Global Travelers
  • To .eu or not to .eu? What you need to know about the new .eu domain name
  • Globalization News: NASCAR, Audible.com
  • Vendor News: TRADOS, Bowne Global, Babel Media
  • Globalization Events: Gilbane, Localization World
Companies mentioned in this issue include:
Nivea, Fork Interactive, Steve Rivkin & Assoc., Audible, SAS, Japan Airlines, NASCAR, MLB, Babel Media

Download the table of contents
How to subscribe

March 2005


Contents:

  • The Global IA Opportunity: Information architecture globalization
  • Global as Dell: How Dell takes its Web site (and brand) global
  • Is eBay Going Global Quickly Enough?: Report highlights
  • Global Gateway Update: E*TRADE, Monster, Air New Zealand
  • Vendor News: P.H. Brink, TransPerfect, and more
  • Globalization Events: SDL, Gilbane, and more
Companies mentioned in this issue include:
E*TRADE, Monster.com, Dell, eBay, Air New Zealand, Translations.com, Merrill Brink, Boffin Technologies

Download the table of contents
How to subscribe

February 2005


Contents:

  • Spider-Man Takes On The World: Analysis of a Global Movie Web Site
  • Gartner Takes Research Global: Invests in Web Globalization
  • Global Gateway Analysis: Polycom
  • Best Practice: Localize Your Web Site's Error Messages
  • Coffee Culture in Japan: Starbucks, Coca-Cola, and Liv Tyler
  • Companies Going Global: Monster, Starwood, Le Meridien
  • Vendor News: Welocalize, TRADOS, Bowne Global, Lingo Systems
Companies mentioned in this issue include:
Sony, Gartner Research, Overture, Polycom, Starbucks, Mt. Ranier, GE, Translation Automation User Society

Download the table of contents
How to subscribe

January 2005


Contents:

  • Secrets of HP's Success: Lessons from a Leading Global Web Site
  • World Wide Navigation: Global Gateways That Speak to the World
  • (Geo) Location Matters: What You Need to Know About Geolocation
  • The Making of a Global Name: Book Review
  • Vendor News: What's New with SDL, Trados and Lionbridge
Companies mentioned in this issue include:
TRADOS, HP, Quova, Merck, Palm, Akamai, Philips, Digital Envoy, Xerox, SDL, Ektron

Download the table of contents
How to subscribe


Subscribe to Global By Design
© 2000-2010 Byte Level Research LLC | Contact Us | Global by Design